Portuguese-Spanish translations for pouco a pouco

• poco a poco
  El tercero es «esperemos, las cosas cambiarán poco a poco». Em terceiro lugar, temos de esperar que as coisas mudem pouco a pouco.
• de a poco
• gradualmente
  Es por esto que debemos sustituir gradualmente los sistemas de pensiones nacionales públicos por los privados complementarios y sustitutivos. É por isso que, pouco a pouco, devemos substituir os sistemas de pensões nacionais públicos pelos sistemas privados, complementares e de substituição.
• paso a paso
• paulatinamente
  Señor Presidente, el orador precedente, el Sr. Garot, ha dicho que la epidemia empieza a estar bajo control paulatinamente. Senhor Presidente, o orador anterior, o senhor deputado Garot, afirmou que pouco a pouco a doença vai ficando sob controlo.
  Por fin, la política exterior común de la Unión Europea comienza a tomar cuerpo, paulatinamente, poco a poco, peldaño a peldaño. Hace, digamos, diez o quince años ello era prácticamente inconcebible. Devagar, pouco a pouco, pedra a pedra, vai finalmente ganhando forma uma política comum da União Europeia, o que há quinze anos atrás, digamos, era praticamente impensável.

Related words

• movimentar-se pouco a pouco OR movimentar-se aos poucos
• daqui a pouco
• até daqui a pouco